Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I continue my efforts to clear out my scattered watch collection a little, now it’s the turn of a legendary digital from Seiko.

DESCRIPTION: Seiko 0634 5019, from the first batch of digital from Seiko and the first with a chronograph function. This one is from January 1976. Known in the world as Isaac Hayes, this famous soul singer being one of the most illustrious bearers of it. I won’t go into much detail about it (I think it’s well known to digital fans): a steel hammer, with a chronograph function, about 37mm wide and 15mm high… It has its original bracelet. Original glass of the model, recently installed.

OPERATION: Perfect operation, including light. The time is set by removing the crown and the chrono function is activated by pressing it.

CONSERVATION: Aesthetically it is in excellent condition. One of the best that has passed through my hands. Case without polishing or retouching, new glass, although the bracelet has a little more wear (especially on the clasp), it is in great condition (the black painted parts used to get lost). Liquid screen without “spills”, perfect numbers…

PRICE: 200 euros. Shipping costs at the buyer’s expense and at his choice: 10 euros certified mail. 15MRW

PHOTOS:

!

!

!

!

!

!

!

!

!

FILE:

Brand: Seiko Model: **0634 **Year of purchase (new): Year of purchase by the seller (if different): **2022 **Condition (new/used): Used Movement: **Digital quartz **Case (measurements):37mm without crown**Glass: mineral Sphere: Ufffff Bracelet: **original.

**Case? (y/n): Documentation and type thereof Original SEALED warranty? (y/n): Current warranty? (y/n):

Price (or change): 200 euros (no changes, please)

Shipping included? (y/n): No

Shipping method: certified mail, 10 euros. If you prefer MRW, 15 euros.**

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag fortsätter mina ansträngningar att rensa ut min spridda klocksamling lite grann, nu är det turen till en legendarisk digital från Seiko.

BESKRIVNING: Seiko 0634 5019, från den första satsen digitala från Seiko och den första med kronograffunktion. Den här är från januari 1976. Känd i världen som Isaac Hayes, denna berömda soulsångare är en av dess mest berömda bärare. Jag ska inte gå in så mycket i detalj på dess beskrivning (jag tror att den är välkänd för digitala fans): en stålhammare, med kronograffunktion, cirka 37 mm bred och 15 mm hög… Den har sitt originalarmband. Originalglas av modellen, nyligen installerat.

DRIFT: Perfekt funktion, inklusive ljus. Tiden ställs in genom att kronan tas bort och kronofunktionen aktiveras genom att trycka på den.

KONSERVERING: Estetiskt är den i utmärkt skick. En av de bästa som har gått genom mina händer. Fodral utan polering eller retuschering, nytt glas, även om armbandet har lite mer slitage (särskilt på spännet), är det i jättefint skick (de svartmålade delarna brukade gå vilse). Flytande skärm utan “spill”, perfekta siffror…

PRIS: 200 euro. Fraktkostnader på uppdrag av köparen och efter eget val: 10 euro certifierad post. 15MRW

BILDER:

!

!

!

!

!

!

!

!

!

FIL:

Märke: Seiko Modell: **0634 **Inköpsår (ny): Inköpsår av säljaren (om annat): **2022 **Skick (ny/använd): Använd Urverk: **Digital kvarts **Hölje (mått):37mm utan krona**Glas: mineral Sfär: Uffffff Armband: **original.

**Fall? (å/n): Dokumentation och typ av denna Original SEALED garanti? (å/n): Aktuell garanti? (å/n):

Pris (eller förändring): 200 euro (inga ändringar, tack)

Frakt ingår? (y/n): Nej

Fraktsätt: certifierad post, 10 euro. Om du föredrar MRW, 15 euro.**

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich bemühe mich weiterhin, meine verstreute Uhrensammlung ein wenig aufzuräumen, jetzt ist eine legendäre Digitaluhr von Seiko an der Reihe.

BESCHREIBUNG: Seiko 0634 5019, aus der ersten digitalen Serie von Seiko und der ersten mit Chronographenfunktion. Dieser stammt aus dem Januar 1976. Weltweit bekannt als Isaac Hayes, ist dieser berühmte Soulsänger einer seiner berühmtesten Träger. Ich werde nicht näher auf die Beschreibung eingehen (ich glaube, dass sie Digitalfans gut bekannt ist): ein Stahlhammer mit Chronographenfunktion, etwa 37 mm breit und 15 mm hoch … Er hat sein Originalarmband. Originalglas des Modells, kürzlich eingebaut.

BEDIENUNG: Perfekte Bedienung, inklusive Licht. Durch Entfernen der Krone wird die Uhrzeit eingestellt und durch Drücken die Chronofunktion aktiviert.

ERHALTUNG: Ästhetisch ist es in ausgezeichnetem Zustand. Eines der besten, das durch meine Hände gegangen ist. Gehäuse ohne Polieren oder Retuschieren, neues Glas, obwohl das Armband etwas mehr Gebrauchsspuren aufweist (vor allem an der Schließe), ist es in einem tollen Zustand (die schwarz lackierten Teile gingen früher verloren). Flüssigkeitsbildschirm ohne „Kleckereien“, perfekte Zahlen …

PREIS: 200 Euro. Versandkosten im Namen des Käufers und nach seiner Wahl: 10 Euro per Einschreiben. 15MRW

FOTOS:

!

!

!

!

!

!

!

!

!

DATEI:

Marke: Seiko Modell: **0634 **Kaufjahr (neu): Jahr des Kaufs durch den Verkäufer (falls abweichend): **2022 **Zustand (neu/gebraucht): Gebraucht Uhrwerk: **Digitaler Quarz **Gehäuse (Abmessungen):37 mm ohne Krone**Glas: Mineral Sphäre: Uffff Armband: **original.

**Fall? (j/n): Dokumentation und Art davon Original SEALED-Garantie? (j/n): Aktuelle Garantie? (j/n):

Preis (oder Änderung): 200 Euro (bitte keine Änderungen)

Versand inklusive? (j/n): Nein

Versandart: Einschreiben, 10 Euro. Wenn Sie MRW bevorzugen, 15 Euro.**

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je continue mes efforts pour vider un peu ma collection de montres éparpillée, c’est désormais au tour d’une mythique digitale de chez Seiko.

DESCRIPTION : Seiko 0634 5019, du premier lot de numérique de Seiko et du premier avec fonction chronographe. Celui-ci date de janvier 1976. Connu dans le monde sous le nom d’Isaac Hayes, ce célèbre chanteur de soul en est l’un des plus illustres porteurs. Je ne détaillerai pas beaucoup sa description (je pense qu’elle est bien connue des amateurs de digital) : un marteau en acier, avec fonction chronographe, environ 37mm de largeur et 15mm de hauteur… Elle possède son bracelet d’origine. Verre d’origine du modèle, récemment installé.

FONCTIONNEMENT : Fonctionnement parfait, y compris la lumière. L’heure se règle en retirant la couronne et la fonction chrono s’active en appuyant dessus.

CONSERVATION : Esthétiquement il est en excellent état. L’un des meilleurs qui soit passé entre mes mains. Boitier sans polissage ni retouche, verre neuf, même si le bracelet présente un peu plus d’usure (notamment au niveau du fermoir), il est en très bon état (les parties peintes en noir servaient à se perdre). Écran liquide sans « déversements », chiffres parfaits…

PRIX : 200 euros. Frais d’envoi à la charge de l’acheteur et au choix : 10 euros courrier certifié. 15MRW

PHOTOS:

!

!

!

!

!

!

!

!

!

DÉPOSER:

Marque : Seiko Modèle : **0634 **Année d’achat (neuf) : Année d’achat par le vendeur (si différent) : **2022 **Condition (neuf/utilisé) : Occasion Mouvement : **Quartz numérique **Boîtier (mesures) :37 mm sans couronne**Verre : minéral Sphère : Ufffff Bracelet : **original.

**Etui? (o/n) : Documentation et type de celle-ci Garantie SCELLÉE d’origine ? (o/n) : Garantie actuelle ? (o/n) :

Prix ​​(ou changement) : 200 euros (pas de changement, s’il vous plaît)

Livraison incluse? (o/n) : Non

Mode d’expédition : courrier certifié, 10 euros. Si vous préférez MRW, 15 euros.**

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik ga door met mijn inspanningen om mijn verspreide horlogecollectie een beetje op te ruimen, nu is het de beurt aan een legendarische digitale van Seiko.

OMSCHRIJVING: Seiko 0634 5019, uit de eerste batch digitaal van Seiko en de eerste met chronograaffunctie. Deze is uit januari 1976. In de wereld bekend als Isaac Hayes, deze beroemde soulzanger is een van de meest illustere dragers ervan. Ik zal niet veel in detail treden over de beschrijving ervan (ik denk dat deze wel bekend is bij digitale fans): een stalen hamer, met een chronograaffunctie, ongeveer 37 mm breed en 15 mm hoog… Hij heeft zijn originele armband. Origineel glas van het model, recent geïnstalleerd.

WERKING: Perfecte werking, inclusief licht. De tijd wordt ingesteld door de kroon te verwijderen en de chronofunctie wordt geactiveerd door erop te drukken.

BEHOUD: Esthetisch gezien is het in uitstekende staat. Eén van de beste die door mijn handen is gegaan. Kast zonder polijsten of retoucheren, nieuw glas, hoewel de armband wat meer slijtage heeft (vooral aan de sluiting), is hij in goede staat (de zwart geverfde delen zijn verloren gegaan). Vloeistofscherm zonder “morsen”, perfecte cijfers…

PRIJS: 200 euro. Verzendkosten voor rekening van de koper en naar keuze: 10 euro aangetekende verzending. 15MRW

FOTO’S:

!

!

!

!

!

!

!

!

!

BESTAND:

Merk: Seiko Model: **0634 **Aankoopjaar (nieuw): Jaar van aankoop door de verkoper (indien verschillend): **2022 **Staat (nieuw/gebruikt): Gebruikt Uurwerk: **Digitaal quartz ** Kast (afmetingen):37 mm zonder kroon**Glas: mineraal Bol: Ufffff Armband: **origineel.

**Geval? (j/n): Documentatie en type daarvan Originele VERZEGELDE garantie? (j/n): Huidige garantie? (j/n):

Prijs (of wisselgeld): 200 euro (geen wijzigingen a.u.b.)

Inclusief verzendkosten? (j/n): Nee

Verzendmethode: aangetekende post, 10 euro. Als je de voorkeur geeft aan MRW, 15 euro.**